多國語一鍵切換

字典與切換機制

字典一列一個標籤，欄位是標籤名稱、狀態數與語言 0～7。每個標籤可以有 1～256 個狀態：布林元件填 2，多狀態指示燈填該元件的狀態數，純文字填 1。

• 固定八種語言（索引 0～7），名稱自訂，例如 0＝繁體中文、1＝English、2＝日本語。
• 切換語言 Tag 的值 0～7 就是目前語言；沒綁 Tag、Tag 離線或值超出範圍時顯示語言 0。
• 狀態對應依元件型別：按鈕與指示燈 OFF 用第 0 態、ON 用第 1 態，多狀態指示燈依狀態索引，下拉選單第 i 個選項用第 i 態。
• 字典文字可使用 ${username}、${pageName} 等佔位符。

可綁定的元件與字型

共十二種元件支援多國語：標準按鈕、數值寫入按鈕、功能按鈕、流程按鈕、超連結按鈕、登入與登出按鈕、指示燈、數值指示燈、多狀態指示燈、下拉選單、靜態文字。在屬性面板勾選「使用多語言」後改選字典標籤，原本的字型、文字位置與 ON／OFF 圖片全部保留。

• 每種語言可各有一組字型（字族、大小、顏色、粗體、斜體），日文、德文字長不同時各自調整。
• 工具列的「語言」下拉只影響編輯器預覽，不會寫 Tag、不改變設備目前語言。
• 屬性面板有「編輯多國語」與「新增多國語」按鈕，不必離開畫布就能維護標籤；篩選框輸入文字即列出候選標籤。

交給翻譯人員的工作流程

「匯出 Excel」把整本字典輸出成 xlsx，表頭固定為標籤、狀態、語言 0 到語言 7，每個狀態一列，翻譯人員不需要懂 PowerScada。填好後「匯入 Excel」以標籤名稱配對：已存在的整組取代、不存在的新增、檔案裡沒出現的保留。也可以直接從 Excel 整塊複製貼進字典表格。

• 字典是獨立的同步區段，運轉中編輯可以只同步字典而不重新部署。
• 字典儲存後 Runtime 立即更新文字；專案匯出檔內有獨立的多國語檔案。
• 搜尋可在標籤名稱與所有狀態的八種語言文字中尋找，並以紅框標示。

畫面

操作流程

1. 1編輯器頂欄點「多國語」，為八種語言取名，並選一個整數型 Tag 作為「切換語言 Tag」。
2. 2新增標籤、設定狀態數，填入各語言文字；或匯出 Excel 交給翻譯人員填好後匯入。
3. 3按「儲存」寫回字典。
4. 4回到畫布，選取有文字的元件，勾選「使用多語言」並選擇標籤。
5. 5用工具列的語言下拉預覽各語言的文字長度與版面，必要時調整該語言的字型。
6. 6在畫面放一顆按鈕或由 PLC、腳本寫入切換語言 Tag（0～7），所有畫面同時換字。